Courriel aux IUtilisateurs - Mail to IUsers

Chers IUtlisateurs,

Dear IUsers,

Après un marathon de deux ans et demi, j'ai terminé ce que j'appellerais mon parcours de précaution vis-à-vis de l'introduction de la diversité. Tout au long de ce parcours, j'ai attiré l'attention de l'IESG, de l'IAB, de l'IETF et de l'ICANN sur toutes les informations et avertissements possibles concernant les limitations et les conséquences que je trouve dans leur lecture des protocoles Internet, et je me suis assuré qu'aucun d'entre eux (à l'exception de l'ICANN, qui n'a jamais répondu) ne trouvait à objecter à ma propre lecture. Même si certains l'ont trouvée inutile et d'autres dérangeante.

After a two and a half year marathon, I have concluded what I would call my Diversity Introduction Precautionary Journey. Throughout that journey, I brought to the attention of the IESG, IAB, IETF, and ICANN all possible information and warnings about the limitations and consequences that I found in their reading of the Internet protocols, while I made sure that none of them (except ICANN, which never answered) found my own reading objectionable. However, it may have been perceived as unnecessary by some and disturbing by others.

Ce parcours a clairement montré que mon intérêt orienté vers un réseau distribué centré sur la communication des personnes est consensuellement considéré parmi la Communauté "EISOCANN" (ISOC, IETF, l'ICANN) comme externe à leurs propres valeurs d'un réseau décentralisé partagé et à leurs domaines de compétence et de responsabilité, décrits par la RFC 3935. Aucun d'eux ne revendique la coordination des domaines que je suis engagé à explorer, même s'ils entendent être informés et à pouvoir participer si leurs domaines venaient à être affectées par le travail fait sur l'interface d'utilisation de l'Internet (IUI) aux franges de l'"Internet intérieur". Cela permet une approche plus ouverte et plus globale pour l'étude de l'utilisation par l'utilisateur : il s'agira de la meilleure façon d'utiliser ensemble de multiples technologies, même si l'Internet et ses évolutions resteront au centre du débat. En matière d'information mutuelle et de documentation l'IUCG restera la bonne interface (http://wikalfa.org/wiki/Different_scopes_for_mutual_contributions).

This journey made it clear that my distributed network people centric oriented interest in communications is consensually considered among the "EISOCANN" (ISOC, IETF, ICANN) community as external to their own shared decentralized network values and areas of competence and responsibility, as described in RFC 3935. As such, none of them is claiming control of the areas that I am engaged in exploring, even though they seek to be informed and to be able to respond when their areas could be affected by the work on the Internet Use Interface (IUI) at their "inner Internet" fringe. This enables a more open and global approach for the study of considered user's use: it will be how to best use multiple technologies together, even thought the Internet and its evolutions will keep the lead. In terms of documentation and mutual information, this IUCG will be the proper interface (http://wikalfa.org/wiki/Different_scopes_for_mutual_contributions).

Cette séparation des centres d'intérêt est certainement le meilleur succès d'IDNA2008 et une confirmation du principe architectural de subsidiarité (la bonne chose au bon endroit) qu'IDNA2008 illustré pour l'Internet. Un autre principe pour lequel j'ai plaidé est le principe de précaution : je l'ai suivi en interrogeant le groupe de travail, son Président, son AD, l'IESG, et l'IAB. C'est maintenant à nous de le mettre en œuvre sous son autre forme du principe de moindre surprise, par l'exploration, l'expérimentation, la documentation et le déploiement éventuel d'un «Internet PLUS» distribué, une étape nécessaire vers l'Intersem - l'Internet des pensées.

This separation of scope is certainly the best achievement of IDNA2008 and a confirmation of the Internet architectural principle of subsidiarity (the right thing at the right place) that IDNA2008 illustrated. Another principle that I pled for is the precautionary principle: I respected it in questioning the WG, Chair, AD, IESG, and IAB. It is now up to us to implement it under its other form: as the principle of least surprise while exploring, testing, documenting, and possibly deploying a distributed "Internet PLUS", as a necessary step towards the Intersem - the Internet of thoughts.

Il s'en suit que l'IUCG sera dans la possibilité de développer et stabiliser son rôle comme interface entre les ingénieurs de l'IETF et les utilisateurs pilotes de l'internet, et parmi eux les "IUtilisateurs" préoccupés par l'interface d'utilisation intelligente, c'est-à-dire la généralisation centrée sur l'utilisateur de cette interface d'utilisation de l'internet qu'IDNA2008 a permis de reconnaître et que l'IAB a commencé à explorer par son Draft sur IDNA et son plan à long terme.

As a result, the IUCG will be able to develop and stabilize its role as the interface between IETF engineers and lead Internet users, and among them the IUsers working on the Intelligent Use Interface, i.e. the user centric generalization of this Internet Use Interface that IDNA2008 has acknowledged and that the IAB has started exploring in its IDNA related Draft and long-term plan.

Je vais donc maintenant pouvoir me concentrer sur l'étude de l'architecture d'utilisation intelligente (en domaine public http://wikalfa.org/wiki) et sur l'organisation d'un projet Intertest sur son expérimentation pratique (test de vie réelle pour ALFA). Je tiendrai les autres utilisateurs informés par le biais de la liste de diffusion IUCG et des I_D (IETF Drafts) pour information que nous devrions travailler ensemble, en tirant parti de votre expérience d'autres types d'utilisation des mêmes livraisons de l'IETF

As a consequence, I will now focus on the architectural intelligent use related studies (public domain http://wikalfa.org/wiki) and on the leadership of an Intertest practical experimentation project (real life testing of ALFA) . I will keep other users informed through the IUCG mailing list and the appropriate information I_Ds that we should all work out together, in taking advantage of your experience of other kind of use of the same IETF deliverables.

Cordialement,

Best,

Tout ce qui est publié de nouveau sur ce site, rentre dans le domaine public.

Everything new published on this site becomes public domain.